Giai Thoại Sáng Tác 

Ngấn Lệ Lưu Vong

Thơ: Nhật Vũ

Nhạc: Hà Nhật Linh

Anh Hà Nhật Linh là bạn thân của chú em út của tôị Chúng tôi quen biết nhau trong những ngày đầu ở trại tỵ nạn Fort Chaffee, thuộc tiểu bang Arkansas, USA. Sau này , chính anh cũng trở nên người bạn văn nghệ rất thân với Nhật Vũ.

Anh Hà Nhật Linh là ca nhạc sĩ, anh có giọng thật truyền cảm, nhiều cô đã mê mệt vì giọng ca của anh. Một

hôm, nhân anh  bị thất nghiệp tạm thời, tôi mời anh ghé tôi chơi và viết nhạc chung. Anh nhận lời ngay. Thế là chúng tôi viết liên khoảng 10 ca khúc, trong số đó ca khúc "Ngấn Lệ Lưu Vong"   mà tôi đem giới thiệu cùng các bạn đây.

Ngấn Lệ Lưu Vong là một ca khúc được phổ từ một bài thơ rất ngắn của NV,  vỏn vẹn có 4 câu thơ:

Ai đi giữa trưa Hè

Nắng vàng mắt đỏ hoe

Ngập đi trong nắng

Bóng đổ dài lê thệ..

..........

Để tả một cậu bé khoảng 14 tuổi, lang thang đây đó trên xứ người, không cha  me,  không một người thân. Nghe cậu kể lại, cha mẹ cậu đã có lần dùng thuyền tính vượt biên, nhưng không may , trong khi thuyền còn quanh quẩn miền duyên hải VN, chờ ngày ra khơi,   mẹ cậu lỡ trượt chân té xuống biển, chết mất xác, lúc nào cha cậu cũng chẳng haỵ Sau nhiều ngày tìm kiếm không thấy xác mẹ cậu, cha cậu đành buồn bã quay về, bỏ dở một chuyến đi. Sau đó ông gởi cậu và người anh trai cậu đi "căn me"..nhưng không may, mỗi đi một ngả. Bây giờ anh cậu ở Đức, cõn cậu ở hoa Kỳ.

Tôi cũng không biết bằng cách nào, cậu đã ghé được đến thành phố tôi ở, chỉ biết lơ mơ rằ ng cậu có liên hệ gì đó thật xa, vế phía cô em dâu của tôi. Thế rồi cậu được sắp cho một chân rửa chén ở tiệm ăn Tàu, chỗ tôi làm việc.

Một hôm tôi bắt gặp cậu ngủ trong xe chất đầy đồ dùng  và gia tài của cậu, chiếc xe này cũng chính là cái nhà di động của cậu em. Thấy cảnh đó, tôi đã mủi lòng làm 4 câu thơ trên, và rồi sau này tôi đã khai triển để chuyển thành ca từ cho anh Hà Nhật Linh phổ thànhca khúc Ngấn Lệ Lưu Vong...

ca từ bài hát này như sau:

1.

Một mình/ lang thang trong nắng

Giữa trưa hè/ nắng u- buồn/ mắt đỏ hoẹ..

Bơ vơ/ trên đất khách không nhà/

Không một người thân...

Em đi trên hè phố vắng/

với nắng buồn u - mệ..

Tìm aị..biết ai mà tìm....!!!

...........

dk.

Đời em sớm khổ sầụ..

Đời em sao sớm long đong...

Thương quê xa/ thương mẹ cha/

Thương ngấn lệ lưng tròng/

thương kiếp đời lưu vong...

2.

Ngày qua/ ngày vội qua mau/

Nắng u- sầu/ vẫn buồn đau/

Em đi /cho vơi bớt ưu- phiền/

Quên đời lạc lõng....

Chân đi / mỏi mòn trong nắng/

Nắng vẫn buồn lê thệ

về đâụ?../ biết đâu mà về...!!!

...........

Và bây giờ mời các bạn nghe Nguyễn Linh trình bầy ca khúc này:






Nhật Vũ